|
|
|
| |
|
Руководство по произношению. |
| |
Из-за того что Тайский язык(ТЯ) является тональным, принципиально важно знать правила произношения тона.
Если тон произнесён не верно, вы можете быть не правильно поняты, даже если слово произнесено верно. ТЯ имеет пять тонов. Для примера : чтобы произнести восходящий тон, ваш голос должен начинаться с низких нот и заканчиваться высокими ( как например вопросительные предложения в английском языке). Фонетические указатели тона в тексте будут помечаться специальными знаками расположенными над звуками, чтобы указать тон для каждого слова. Эти пометки условные. Обратите внимание, что эти знаки используются только дла передачи транскрипции принятой в данных уроках и отличенной от Тайской, которая будет в дальнейшем объяснена. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звуки |
|
Большинство тайских гласных звуков имеют два вида - короткие и длинные. Короткие звуки как бы обрезаны на конце, длинные наоборот растянуты. В этих упражнения короткие звуки показаны в виде одной буквы , а длинные в виде двух. ( "а" - короткий, "аа" - длинный звук).
Гласный звук  похож на русское Ы.Чтобы правильно произнести этот звук нужно прознести "У" растягивая губы в улыбке. |
|
|
|
|
Аудио файлы - формат МР3 размером в среднем от 400Kb до 1.5 Mb. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Короткие и длинные звуки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В этом упражнении представлены короткие и длинные гласные звуки. В левой колонке текстового файла(ТФ) расположены тайские гласные - в средней их эквиваленты на английском языке - в правой их призношение на тайском языке. Перевод с английского здесь не приводится , т.к. все слова очень простые. Текстовые файлы представляют собой отсканированные страницы, а звуковые загружаются правой клавишей "сохранить как..", вообщем все файлы могут открываться в новом окне. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл... |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Следующее упр-ие представляет составные гласные звуки, которые являются комбинацией вышеперечисленных. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл... |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Согласные. В левой колонке (ТФ) согласный звук, в центре похожий звук английского алфавита, справа тайское произношение. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл... |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звучание согласного звука /dt/ лежит межит между /d/ и /t/. Аналогично /bp/ между /b/ и /p/. В отличие от английского языка, сочетание /ng/ в Тайском обычно расположено вначале слова. Тайцы обычно не произносят звук /r/ , заменяя его /l/. ("rian" ,будет звучать как "lian". Когда /r/ является часть группы согласных, его произношение практически всегда опускается.("krap" будет звучать как "kap").
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вэтом упражнении постарайтесь произнести слова вслух. Для правильной тональности используйте знаки транскрипции показанные в верхней таблице. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повторите за преподавателем: сначала средние тона, потом низкие , падающие,высокие и восходящие. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Часто, при произношении неправильного тона - вас не понимают. Тем не менее длина зуков также важна. Старайтесь произносить длину звуков правильно.В дальнейшем это поможет вам лучше понимать технику для овладения тонами. Упражнение ниже показывает разницу между различными тонами. Различные тона - различное значение. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В следующем упражнении показана разница между короткими и длинными гласными звуками |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнение о произношении похожих звуков |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Попрактикуйте следующие предложения. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Призношение тона некоторых обшеизвестных
слов со временем изменилось и в данный момент
при в разговорной речи они произносятся не так
как пишутся, а с други тоном. На наших занятих
произношение тона будет таким, каким оно является в современном тайском языке.
|
 |
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Для многосложных слов, в нормальной речи тон начального слога имеет тенденцию становится средним. |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Урок №1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приветствия; Вежливые частицы; Вопросы ДА-НЕТ; Личные местоимения; числительные; Тайская письменная система; классы согласных; определение тона в тайской письменности; средние согласные; длинные гласные звуки;указатели тонов.
Напротив каждого текстового файла расположен соответствующий ему аудиофайл! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать текстовой файл.. |
|
Скачать звуковой файл..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Упражнения: Подберите пару русскому слову из списка тайских слов; В следующем упражнении переведите на русский. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тайская письменность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тайцы используют алфавит состоящий из 44 согласных и 32 гласных звуков, 4-х обозначений тона и различных других символов. Тайский язык в основном фонетический.
Классы согласных.
Согласные разделены на три класса - высокие, средние и низкие. Для каждого класса согласных установлены свои правила произношения тона. Поэтому для правильного произношения нужно знать класс к которому принадлежит та или другая согласная.
Имена(высокие,средние и низкие) классов согласных полностью произвольны. Для примера, низкие согласные могут генерировать высокие тона, а высокие - низкие тона и т.д.
Что устанавливает тон.
-
Класс согласной:низкий, средний или высокий
-
Длина гласного звука:длинная или короткая
-
Тоновая метка - расположенная над начальной согласной слога
-
Конечная согласная: имеются два типа sonorant и stop согласные.
В тайском алфавите имеется 9 "средних" согласных. 
Попрактикуйтесь в их написании. Все согласные пишутся одной линией не отрывая ручки, начинать нужно с маленького кружка.
|
| |
Гласные звуки
Имеется два вида гласных звуков:короткие и длинные. В этом уроке мы изучим следующие длинные гласные -
Каждый слог в Тайском языке начинается с согласной, даже если согласная беззвучная. Звук может записываться перед, над, под и после согласной.
Попрактикуйтесь в написании звуков -
Прочтите вслух следующие гласные звуки -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тоновые метки
Язык имеет четыре вида меток. Когда используется метка, она всегда ставится над начальной согласной слога. Если согласная имеет индекс звука сверху, то указатель тона ставиться на этой меткой.
Тоновые метки "средних" согласных.
Со "средними" согласными используются все пять тонов и все виды меток(4).
Прочитайте следующее громко вслух -
Письменное упражнение:Переведите следущее в тайскую транскрипцию
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
